EmptTrackA hand, when you need one.
도움이 필요할 때.
EmptTrack runs directly on Apple Watch with watchOS 10 or later. It follows your system language, using Korean or English.
EmptTrack은 watchOS 10 이상 Apple Watch에서 바로 실행됩니다. 시스템 언어에 따라 한국어 또는 영어로 표시됩니다.
How do Reset and Keep work?
Reset과 Keep은 어떻게 다른가요?
Reset starts a new fasting interval. Keep logs an intake without restarting the clock. You can adjust each intake item’s effect in Settings. These are your tracking choices, not a medical judgment about whether an item breaks a fast.
Reset은 새로운 공복 구간을 시작하고, Keep은 시간을 다시 시작하지 않고 섭취를 기록합니다. Settings에서 항목별 효과를 바꿀 수 있어요. 이 설정은 기록을 위한 선택이며 의학적 판정이 아닙니다.
Can I correct an entry?
기록을 고칠 수 있나요?
Open History, select an entry, and edit its item, effect, or time. Use Undo after a recent intake to reverse it.
History에서 기록을 선택하면 항목, 효과, 시간을 수정할 수 있어요. 방금 기록했다면 Undo로 취소할 수 있습니다.
How do I start over?
처음부터 다시 시작하려면요?
Open Start Over from History or Settings, choose Delete All History, and confirm. This clears current app history and quick-action undo records while keeping your preferences. Deletion cannot be undone.
History 또는 Settings의 Start Over에서 Delete All History를 선택한 뒤 확인하세요. 현재 기록과 빠른 동작 취소 기록을 삭제하고 설정은 유지합니다. 삭제는 되돌릴 수 없습니다.
Can I see it on my watch face?
시계 페이스에서도 볼 수 있나요?
Add EmptTrack to a compatible complication position, or add its widget to Smart Stack. Circular complications show whole elapsed hours and visual progress. The widget offers Reset, Keep, and Undo. watchOS controls when widgets refresh.
지원되는 컴플리케이션 위치에 EmptTrack을 추가하거나 Smart Stack에 위젯을 추가하세요. 원형 컴플리케이션은 경과한 시간을 정수로, 진행을 그림으로 보여줍니다. 위젯에는 Reset, Keep, Undo가 있습니다. 새로고침 시점은 watchOS가 관리합니다.
Where are my records?
기록은 어디에 보관되나요?
Records are stored on your device and shared locally with the app’s widget. There is no EmptTrack account or server backup. Apple device backups may include app data, depending on your settings.
기록은 기기에 저장되고 앱 위젯과 로컬로 공유됩니다. EmptTrack 계정이나 서버 백업은 없습니다. Apple 기기 백업에는 설정에 따라 앱 데이터가 포함될 수 있습니다.
The app feels slow or will not open.
앱이 느리거나 열리지 않아요.
Try closing and reopening the app, then restart your Watch if needed. Before deleting the app, contact support if you want to preserve records. Send the app version, watchOS version, Watch model, and a short description. Please leave out sensitive intake notes.
앱을 닫았다가 다시 열고, 필요하면 Watch를 재시동해 보세요. 기록을 보존하고 싶다면 앱을 삭제하기 전에 문의하세요. 앱 버전, watchOS 버전, Watch 모델과 증상을 알려주시고 민감한 섭취 메모는 보내지 마세요.
Still need a hand?
더 도움이 필요하신가요?
Support by sansu@home. EmptTrack is a personal timing and logging tool, not medical advice, diagnosis, or treatment.
sansu@home에서 지원합니다. EmptTrack은 개인 시간 측정 및 기록 도구이며 의학적 조언, 진단 또는 치료를 제공하지 않습니다.